"Øya under havet" - Isabel Allende

Isabel Allende er allerede et etablert navn i litteraturens verden. I sitt siste verk «Øya under havet," hun legger ut til en beryktet og farlig tema: slaveri.

Øya under havet bakgrunn

Historien til stede Haiti for de fleste av oss et mysterium. Alle vil ha hatt alle hørt at å gjøre slaveriet i den amerikanske borgerkrigen der de sørlige statene kjempet mot nord. Serier som Nord- og Sør og bøker som Tatt av vinden gi denne stykke historie i et lite bilde. Isabel Allende er nå viser oss historien om slavene på den tidligere Saint Domingue. De franske eierne av sukkerplantasjer faktisk hadde irriterende vane å importere tusenvis av afrikanske slaver og behandle dem som varer. Slaveri på sitt høydepunkt så. Isabel Allende dykker ned i historien til Haiti, og senere en del av New Orleans og la oss til å føle hvordan livet var i det attende århundre.

Innhold

Øya under havet er et bilde som bruker slavene til å presentere den siste hvilested for sine forfedre. I boken er det også et antall slaver som foretrekker å gå til denne øya under havet enn overleve i deres verden. Isabel Allende introduserer oss for en ung mulatt på ni år, Zarité. Vi deretter neste Zarité eller tête gjennom hele boken før noe er over tretti. Boken er ganske tykk, men historien handler også om mer enn tjue år. Tete er solgt til en Valmo Rain assistanse for hans nevrotiske kone. Etter en stund det er barn i selskap med både Tete som elskerinne og er i begge tilfeller Valmo Rain er noe å gjøre. Det er derfor klart at en stor del av historien om Zarité og hennes liv som slave vil gå. Vi følger henne til New Orleans, og få et glimt av livet sitt der.
I tillegg har Allende gjort grundig research arbeid slik at vi befinner oss i en svært realistisk setting. Deler av boken er veldig sant, og kan derfor virke veldig tung. Likevel er det klart at operasjonen montert ville ikke fungere er direkte tilnærming, og også retten i denne boken.

Stil og atmosfære

Selvfølgelig er det uklart for meg om det kan være grunn til nederlandsk oversettelse, men stilistisk ofte contrived intervensjoner likevel fjernet. Allende ønsket Zarité tilsynelatende gi noen individualitet, slik at de blir en slags kamp uttrykk som brukes når hun forteller et kapittel. Dette er etter en tid irriterende og bryter realistiske atmosfæren. Noen setninger er for lang og for stilisert for å være i stand til å lese flytende.
Omvendt, men at boken som helhet passer perfekt sammen. Det veksler mellom fortellere og stoffet er dypt utviklet. Vi ser passerer mange interessante karakterer som den spanske bror Valmo Rain, som sikrer den muntre notatet. Mot slutten, advarer Allende vanskelige fag som en spesiell form for incest er ikke, og også familiebånd blir komplisert. Men hvem gjennom floke følger Ariadnes tråd er fornøyd ut av labyrinten etter å ha lest denne boken.
(0)
(0)

Kommentarer - 0

Ingen kommentarer

Legg en kommentar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Tegn igjen: 3000
captcha